دسامبر 26, 2018

ژاک لاکان روانکاو فرانسوی

عجیب‌ترین تجربۀ زندگی شاید نخستین ملاقات با آیینه باشد. تجربه‌ای چنان ضربه زننده که خاطرۀ آن تا آخر عمر با بسیاری از ما می‌ماند: این که جلوی آیینه بروید و نامِ خود را تکرار کنید، شِکْلک و صدا در بیاورید…و از تناقض و نا آشناییِ این دو موجودْ در دو سوی این حجابِ صُلْبِ سیم‌گون دیوانه شوید… احساسِ همانی و یگانگی با تصویرِ درونِ آیینه، بدیهی و ازلی نبوده است. در ابتدای زندگی و با تکرار و شاید به اجبار […]
دسامبر 26, 2018

اقتصاد واژگان در ترجمه شفاهی

اقتصاد واژگان در ترجمه شفاهی اخیراً یک ویدیوی مستند شش دقیقه ای (در زبان اصلی) دیدم که در ترجمه و دوبله فارسی با کُند کردن فیلم به نه دقیقه رسانده شده بود. تصاویر به طور غیر عادی آهسته بنظر می رسید ولی متن و گویش فارسی کاملًا مناسب و مورد پسند اکثر مخاطبان فارسی زبان بود. کسانی که ترجمه شفاهی از زبانهای غربی را امتحان کرده باشند، یک چیز را می‌دانند : این که ضرباهنگ این زبانها از فارسی تندتر […]
دسامبر 26, 2018

مسیح و عشق جهانی

آیا همه را می‌توان دوست داشت؟ آیا باید برای عشق زحمت بکشیم؟ این دیدگاه چه تفاوتی با رمانتیسیزم (تفکر رمانتیک) دارد؟ از مسیح در این باره چه می توان آموخت؟
دسامبر 25, 2018

کنفسیوس

این ویدیو به زندگی و نظرات کنفسیوس، فیلسوف چین باستان درباره سیاست، اجتماع، اخلاق، خانواده‌ و نقش آیین‌ها در زندگی انسان می پردازد.
دسامبر 25, 2018

بودا و فلسفه رنج

این ویدیو به زندگی بودا، پیامبر/فیلسوف باستانی شرق می پردازد و دیدگاه او را درباره فلسفه رنج و زندگی خوب بررسی می کند.
دسامبر 23, 2018

در ستایش وطن‌دوستی‌های مبالغه‌آمیز

گاه تمجید و تعریف از چیزی یا کسی به قصد تشویق او یا تحقق آرمانی در آینده است. این ویدیو به تفاوت ظریف تشویق و چاپلوسی می‌پردازد.
دسامبر 23, 2018

قضیه غم غروب جمعه‌ها

چرا با پایان تعطیلات عزا می‌گیریم؟ دلهره و اضطراب بازگشت به سرکار از کجا می آید و چه نتیجه‌ای از آن می‌توان گرفت و چه استفاده‌ای از آن می‌توان کرد؟
دسامبر 22, 2018

آدام اسمیت نظریه‌پرداز سرما‌یه‌داری

آدام اسمیت، نویسنده "ثروت ملل" مهمترین نظریه پرداز سرمایه‌داری است. این ویدیو به نظرات او درباره کار، بازار و نقش نظام تولید در سرنوشت ملتها می‌پردازد.
دسامبر 21, 2018

بخت و اقبال و شانس

این ویدیو بررسی می کند که اعتقاد به شانس و بخت و اقبال هنوز در روزگار ما جایگاهی دارد یا خیر؟ و این باور چه تاثیری در برخورد ما با شکست و پیروزی دارد؟
error: Content is protected !!