پنج سال پیش که ترجمۀ اولیس جیمز جویس را شروع کردم، در زندگینامه او نکته جالبی که به چشمم آمد، رژیم مالی او و رویکردش به پول بود. جویس شاید تحت تاثیر پرورش کاتولیک و یسوعی مال دنیا را خوار می شمرد اما وقتی در مناسبات مالی او دقیق‌تر شویم رفتارش بیش از همه به رویکرد مالی پدر خودش شباهت داشته است؛ هر دو ولخرج بودند و هر دو نالیدن از بی‌پولی را افتخار می‌دانستند تا جایی که جویس به […]