ژانویه 5, 2019

اقتصاد دان خود باشیم

اقتصاد را نباید به چشم دانشی پیچیده و دور از دسترس نگاه کنیم. این ویدیو اصول ابتدایی را طرح می کند که با آن می‌توانیم اقتصاددان خود باشیم.
دسامبر 27, 2018

درباره گذشته ساخته اصغر فرهادی

فیلم گذشته ساخته اصغر فرهادی بر پایه عمیق‌ترین ترس بشر بنا شده است. ترس از دانستن، مضمون همیشگی اسطوره‌ یکبار دیگر در دنیای مدرن سوژه می‌شود.
دسامبر 26, 2018

اقتصاد واژگان در ترجمه شفاهی

اقتصاد واژگان در ترجمه شفاهی اخیراً یک ویدیوی مستند شش دقیقه ای (در زبان اصلی) دیدم که در ترجمه و دوبله فارسی با کُند کردن فیلم به نه دقیقه رسانده شده بود. تصاویر به طور غیر عادی آهسته بنظر می رسید ولی متن و گویش فارسی کاملًا مناسب و مورد پسند اکثر مخاطبان فارسی زبان بود. کسانی که ترجمه شفاهی از زبانهای غربی را امتحان کرده باشند، یک چیز را می‌دانند : این که ضرباهنگ این زبانها از فارسی تندتر […]
دسامبر 18, 2018

نبوغ چیست؟

نبوغ چیست و نابغه چطور آدمی است؟ نوابغ چه شباهتی با کودکان دارند؟ آیا همه می توانند نابغه باشند؟ این ویدیو پاسخی است به سوالهایی از این دست.
error: Content is protected !!